-
1 свечение ночного неба
night airglow, light-of-the-night-sky, night-sky light, night-sky luminescenceРусско-английский словарь по электронике > свечение ночного неба
-
2 свечение ночного неба
night airglow, light-of-the-night-sky, night-sky light, night-sky luminescenceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > свечение ночного неба
-
3 собственное свечение атмосферы
Engineering: airglow, light-of-the-night-sky, night-sky light, night-sky luminescence, permanent auroraУниверсальный русско-английский словарь > собственное свечение атмосферы
-
4 небо, усыпанное бриллиантами звёзд
General subject: the night sky gem med with stars, the night sky gemmed with starsУниверсальный русско-английский словарь > небо, усыпанное бриллиантами звёзд
-
5 звёздный
1. star (attr.); sidereal научн.звёздный год астр. — sidereal year
2. ( покрытый звёздами) starry, starlitзвёздное небо — starry sky; the night sky
звёздная ночь — starry / starlit night
3. спорт. converging♢
звёздный час — hour of triumphзвёздная болезнь шутл. — star fever; big-headedness
-
6 звёздный
1) астр. star (attr); sidereal научн.звёздная ка́рта — celestial map
2) ( покрытый звёздами) starry, starlitзвёздное не́бо — starry sky; the night sky
звёздная ночь — starry / starlit night
3) спорт convergingзвёздный пробе́г — converging race
••звёздная боле́знь шутл. — star fever; big-headedness
-
7 обнаруживать
•Nozzles are checked to detect any defects.
•This deflection is detected by a mechanical relay.
•Further investigation disclosed (or revealed) that...
•Copper was first discovered at...
•X-ray film for pinpointing the smallest manufacturing defects...
•At the time he hit upon (разг.) a new method for grinding lenses.
•Recent planetary explorations have uncovered significant differences in...
•He reported spotting two luminous patches in the night sky.
•A recent study has uncovered an account of an annular eclipse.
II•The recombination reactions display (or exhibit, or show) a zero or negative temperature dependence.
•The length of the uniform flow region revealed several interesting characteristics.
•The colour and texture of distinctive soils may serve to locate an underlying rock unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
8 звёздный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. starry(adj.) پرستاره، ستاره ای، درخشان، معروف................................................................................................................................................................................................................................................5. converging{converg [ converge:(vi.) همگرا بودن، توجه به یک نقطه یا یک مقصد مشترک، (ر.) تقارب خطوط، وجود تشابه، همگرا شدن]}{ convergent: ــ(adj.) (هن.) خطوط متقارب و متلاقی، همگرا} -
9 Тескатлипока
-
10 батарея
•A bank of capacitors (or counters, etc.)...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > батарея
-
11 батарея
•A bank of capacitors (or counters, etc.)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > батарея
-
12 яркость
1.brightness 2.brillianceяркость в оптическом диапазонеoptical brightnessяркость короныcorona (of the Sun) brightnessяркость небаsky brightnessяркость ночного небаnight-sky brightnessяркость радиоизлученияradio brightnessяркость точечного источникаpoint brightnessяркость фонаbackground brightnessединичная яркостьunit brightnessинтегральная яркость1.integrated brightness 2.total brightnessинтегральная яркость небаintegrated sky brightnessотносительная яркостьrelative brightnessповерхностная яркостьsurface brightnessсредняя яркостьaverage brightnessфотометрическая яркостьphotometric brightness -
13 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
14 не к добру
it's a bad sign (omen); it bodes ill; no good will come of itМария Годунова (к Ирине).
Золовушка, смотри, как далеко / Звезда свой хвост раскинула! Как раз / Над городом полнеба охватила!.. Фёдор (дёргая Ирину за рукав). Оставь, Аринушка! Довольно; отойди; / Глядеть на это долго не годится; / Оно ведь не к добру! (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного) — Marya Godunova (to Irina): Look, sister, / See how far the comet's train / Extends! It covers half the sky above / Our city!... Fedor (pulling Irina by the sleeve): Stop, my dear Irina! Enough! Pray leave the window! 'Tis not well / To gaze too long at that portent! It bodes / No good!- Ох, не к добру вы затеяли эту поездку, - бурчит Акимовна, - вечером передавали по радио, что ожидается буран. Переждали бы его дома, в тепле. (Г. Федосеев, Последний костёр) — 'No good will come of this journey,' said Akimovna. 'Last night the radio said a blizzard was brewing. You'd do better to sit it out here at home.'
См. также в других словарях:
The Night Sky — «The Night Sky» … Википедия
The Night Sky — Infobox Single Name = The Night Sky Artist = Keane from Album = A side = Under Pressure B side = Put It Behind You (Ffrisco remix) Released = flagicon|UK October 29, 2007 flagicon|MEX November 16, 2007 ( Under Pressure ) flagicon|MEX July 20,… … Wikipedia
Charms of the Night Sky — Studio album by Dave Douglas Released 1998 Recorded … Wikipedia
Welcome to the Night Sky — Infobox Album Name = Welcome to the Night Sky Type = studio Artist = Wintersleep Released = 2 October 2007 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Producer = Tony Doogan Reviews = Last album = untitled (2005) This album = Welcome to the… … Wikipedia
Night sky (disambiguation) — The night sky refers to the sky as it is seen at night. Night sky (or skies) may also refer to: Night Skies, a 1970s sci fi horror film conceived by Steven Spielberg Night Skies (2007 film), a 2007 horror film that revolves around the Phoenix… … Wikipedia
Night sky nudibranch — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropo … Wikipedia
Night sky — For other uses, see Night sky (disambiguation). The Moon is the most common major object viewed in the night sky … Wikipedia
Night Sky Replies — This article is about the album. For other uses of Night sky , see Night sky (disambiguation). Night Sky Replies EP by Robert Rich Released … Wikipedia
The Night of the Meek — For the 1986 remake, see Night of the Meek (1986 The Twilight Zone episode). The Night of the Meek The Twilight Zone episode Art Carney … Wikipedia
night-sky light — /nuyt skuy / the faint glow of the night sky, caused by such phenomena as airglow and zodiacal light. [1975 80] * * * … Universalium
night-sky light — /nuyt skuy / the faint glow of the night sky, caused by such phenomena as airglow and zodiacal light. [1975 80] … Useful english dictionary